encodage fichier avec sous titres

Messages : 7352
Enregistré le : sam. 9 mai 2009 - 23:12

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

C'est bien carl@dcpomatic.com, mais il a fait une correction depuis son premier post, tu avais noté? Si tu as relevé l'adresse il y a quelques heures, tu as peut-être celle avec la faute de frappe?
Sinon, tout est sur le site (rubrique help) http://dcpomatic.com/
Messages : 4334
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

Plus précisèment ici → http://dcpomatic.com/manual2/html/ch05s06.html pour la version 2 de DoM.
Messages : 483
Enregistré le : mer. 2 mars 2011 - 10:44
Localisation : morbihan
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

je suis allée sur le site en question, consulter tous ces posts...c'est exactement la procédure que j'emploie! je ne comprends vraiment pas ce fichier de ss-titres... ce n'est vraiment pas a première fois que j'encode une vidéo, et de toutes sortes, mais là 003654

je vais ré-essayer d'envoyer mon fichier à carl
bonne journée à vous,
Messages : 4334
Enregistré le : lun. 2 mars 2009 - 10:16
Localisation : Maine et Loire - France
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

J'ai eu une réponse de Carl : de son côté il ne parvient pas à reproduire le "bug" sous Windows XP ou Seven, tu sembles utiliser windows 8 et il n'en a pas sous la main pour tester ! Il faudrait que quelqu'un ayant windows 8 fasse le test avec les mêmes fichiers.

→ est-ce que tu as pu lui envoyer le .srt ?

Autre suggestion de Manual AC depuis la mailing-list - qui a eu un problème similaire d'affichage : s'assurer que l'encodage des caractères du fichier .srt est UTF-8.

https://en.wikipedia.org/wiki/SubRip#Text_encoding
https://en.wikipedia.org/wiki/Byte_order_mark#UTF-8
Messages : 483
Enregistré le : mer. 2 mars 2011 - 10:44
Localisation : morbihan
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

merci coeur noir, je suis en relation avec car depuis hier par mail. On suit effectivement l'affaire de près, et je vous tiens au courant. Je lui ai tout fourni, et oui, l'encodage est bien en UTF_8
Messages : 174
Enregistré le : mar. 27 mai 2014 - 10:00
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

bonjour,
je dois crée un dcp de court métrage avec une version OV sans sout titre et un version VF avec des sous titres.
je n'arrive pas à crée ces versions comment on fait dans DCP OMATIC pour lui dire d'encodé deux versions pour pouvoir utilisé la bonne lors des projections.
merci :)
Messages : 1725
Enregistré le : ven. 25 avr. 2008 - 12:46
Localisation : FR-23200
Contact :

encodage fichier avec sous titres

Message

Créer un nouveau projet à partir du DCP original (OV).
Cocher les boutons "Use the DCP's... and make VF" dans les onglets video et audio.
Insérer les sous-titres.

Image

Image

Image

Image

ImageImageImageImageImage
Messages : 174
Enregistré le : mar. 27 mai 2014 - 10:00
Contact :

Re: encodage fichier avec sous titres

Message

salut,
TOP
Merci pour ton aide
:)
Répondre