SME - SDH (possible de conserver la "mise en forme" ?

Répondre
Messages : 1
Enregistré le : jeu. 2 mai 2024 - 14:32

SME - SDH (possible de conserver la "mise en forme" ?

Message

Bonjour,

Je fais des DCP depuis bien longtemps, mais j'ai pour la première fois une demande pour un DCP avec une piste de sous-titres SME.

J'utilise Annotation Edit et EasyDCP creator+ pour mon workflow.

Est-il possible de conserver les couleurs et la mise en page du fichier STL que j'ai reçu pour générer un XML de sous-titrage pour EasyDCP Creator. Annotation edit conserve bien les positionnement, mais je ne parviens pas à conserver la couleur provenant des infos du STL.

L'un ou l'une d'entre vous aurait une idée de la manière dont il faudrait que je procède ?

Bien à vous
Robin Erard
www.rougegorge-postproduction.com
Messages : 1072
Enregistré le : ven. 4 sept. 2015 - 16:40

Re: SME - SDH (possible de conserver la "mise en forme" ?

Message

Un STL (Open je suppose) raisonne en lignes dans un cadre vidéo (4/3 ou 16/9), un fichier XML de DCP en pourcentage dans un cadre cinéma (flat ou scope avec éventuel cadre inscrit), les positionnements seront donc transposés sans être identiques.
Pour les couleurs, aucune idée de comment fonctionne Annotation Edit, les codes couleurs doivent être exportés avec le fichier XML, soit il y a l'option quelque par à l'export, soit il ne sait pas faire.
Répondre